“Bhor Bhai Din Chad Gaya Meri Ambe” is a beloved and deeply meaningful devotional song that has captivated the hearts of millions across India. This timeless hymn, with its poetic and spiritual lyrics, has become an integral part of the cultural and religious fabric of the country. As you delve into the profound meaning and significance of these lyrics, you will embark on a journey that transcends the boundaries of language and connects you to the very essence of the divine.
Bhor Bhai Din Chad Gaya Meri Ambe Lyrics
Bhor bhayee din chad gaya meri ambe
Bhor bhayee din chad gaya meri ambe
Ho rahi jai jai kar mandir wich,
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Roodi Roodi Maiya Mauli Da Kangna
Roodi Roodi Maiya Mauli Da Kangna
Aadi Ganesh Mangaya mandar wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Kis suhagan teri jyot jagayi
Kis suhagan teri jyot jagayi
Kaun jaage saari raat mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Dhyanu di behen teri jyot jagayi
Dhyanu di behen teri jyot jagayi
Dhyanu jaage saari raat mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Kahe ki maiya teri jyot banayi
Kahe ki maiya teri jyot banayi
Kahe ki payi wich baati mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Sarv sunidhi Bhakta jyot banayi
Sarv sunidhi Bhakta jyot banayi
Phir aadhi payi wich baati mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Kin kin maiya tera pawan banaya
Kin kin maiya tera pawan banaya
kis tera chamar jhulaya mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Pancha pancha pandav tera pawan banaya
Pancha pancha pandav tera pawan banaya
Arjun chamar jhulaya mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Nange Nange pairi maiya akbar aaya
Nange Nange pairi maiya akbar aaya
Sone da chatar chadaya mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Khol khazane baithi vardaati
Khol khazane baithi vardaati
Khair khazane yo paya mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Dar maiya ji tere te hi vasda
Dar maiya ji tere te hi vasda
Jag mag jyot jagayi mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Brahmaji ved padhe tere dware
Brahmaji ved padhe tere dware
shankar dhyan lagaya mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Oonche Oonche parvat bane shivale
Oonche Oonche parvat bane shivale
Neeche shehar banaya mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Jug jug jiye tera jamve da raja
Jug jug jiye tera jamve da raja
Jis tera bhawan banaya mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Ralmil sangta teri jyot jagayi
Ralmil sangta teri jyot jagayi
Rat chanaa ke kol mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Simar charan tera dhyanu yash gaave
Simar charan tera dhyanu yash gaave
Rakh bachiyaan Di laaj mandir wich
Aarti jai maa
Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa
Bhor bhayee din chad gaya meri ambe
Ho rahi jai jai kar mandir wich,
Aarti jai maa
Hey Pahadawali aarti jai maa
Sanchiyan Jyotawali aarti jai maa.
Meaning and Significance of the Lyrics
The title of the song, “Bhor Bhai Din Chad Gaya Meri Ambe,” translates to “The Dawn Has Broken, My Mother Goddess.” These evocative words convey a profound sense of reverence and devotion towards the divine feminine, often personified as the Mother Goddess, known as “Ambe” in the Indian spiritual tradition. The lyrics express a deep longing for the divine presence, a yearning to connect with the divine mother and seek her blessings and guidance.
Background of the Song
“Bhor Bhai Din Chad Gaya Meri Ambe” is a traditional Marathi devotional song that has been passed down through generations. The origins of the song can be traced back to the rich cultural and spiritual heritage of Maharashtra, a state in western India. The lyrics of the song are believed to have been composed by an anonymous devotee, reflecting the collective spiritual experiences and aspirations of the people.
Translating the Lyrics into English
To fully appreciate the depth and beauty of these lyrics, let us explore the English translation:
Bhor bhai din chad gaya meri ambe (The dawn has broken, my mother goddess) Tujhe dekhe bina nahi jeena mera (I cannot live without seeing you) Tujhe dekhe bina nahi jeena mera (I cannot live without seeing you) Tujhe dekhe bina nahi jeena mera (I cannot live without seeing you)
Tere darshan ki pyasi meri jaan (My soul is thirsty for your vision) Tere darshan ki pyasi meri jaan (My soul is thirsty for your vision) Tere darshan ki pyasi meri jaan (My soul is thirsty for your vision)
Tere naam pe jeena hai mera (My life is dedicated to your name) Tere naam pe jeena hai mera (My life is dedicated to your name) Tere naam pe jeena hai mera (My life is dedicated to your name)
Analysis of the Poetic Elements in the Lyrics
The lyrics of “Bhor Bhai Din Chad Gaya Meri Ambe” are rich in poetic devices and literary techniques. The repetition of certain lines, such as “Tujhe dekhe bina nahi jeena mera” and “Tere darshan ki pyasi meri jaan,” creates a hypnotic and meditative effect, emphasizing the intensity of the devotee’s longing for the divine. The use of metaphors, such as the “dawn” breaking and the “thirsty soul,” evokes vivid imagery and conveys the deep spiritual awakening experienced by the devotee.
Popular Renditions of the Song
Over the years, “Bhor Bhai Din Chad Gaya Meri Ambe” has been performed and recorded by various renowned artists, each bringing their unique interpretation and soulful rendition to the song. From classical Marathi singers to modern-day devotional musicians, the song has captivated audiences across India and beyond. The diverse interpretations have further enhanced the universal appeal and timeless nature of this devotional classic.
Cultural and Religious Context of the Lyrics
The lyrics of “Bhor Bhai Din Chad Gaya Meri Ambe” are deeply rooted in the rich cultural and religious traditions of India, particularly the devotion to the divine feminine. The invocation of the “Ambe” or Mother Goddess is a central theme in Hindu spirituality, where the divine is often personified as the nurturing and powerful feminine principle. This song reflects the deep-seated belief in the transformative power of the divine mother and the yearning for her grace and protection.
Impact and Reception of “Bhor Bhai Din Chad Gaya Meri Ambe” Lyrics
The enduring popularity and impact of “Bhor Bhai Din Chad Gaya Meri Ambe” can be seen in its widespread recognition and use in various cultural and religious contexts. The song is commonly chanted in Hindu temples, recited during devotional gatherings, and even incorporated into various cultural and artistic performances. The lyrics have become a source of inspiration and solace for countless devotees, who find in them a profound connection to the divine and a means of expressing their deepest spiritual longings.
Exploring the Spiritual and Emotional Aspects of the Lyrics
At the core of “Bhor Bhai Din Chad Gaya Meri Ambe” lies a deep spiritual and emotional resonance. The lyrics evoke a sense of longing, devotion, and surrender to the divine mother, reflecting the universal human desire for guidance, protection, and spiritual fulfillment. The repetitive nature of the verses, coupled with the emotive language, creates a meditative and transformative experience for the listener, inviting them to connect with the divine on a profound level.
Conclusion
“Bhor Bhai Din Chad Gaya Meri Ambe” stands as a timeless testament to the power of devotional poetry and the enduring spiritual legacy of India. These lyrics, with their poetic beauty, profound meaning, and cultural significance, have captivated the hearts of countless individuals, transcending the boundaries of language and faith. As you immerse yourself in the beauty and spiritual essence of these lyrics, may you find inspiration, solace, and a deeper connection to the divine within.
If you found this exploration of the “Bhor Bhai Din Chad Gaya Meri Ambe” lyrics insightful and meaningful, we invite you to explore more of our content on Indian spiritual and cultural traditions. Subscribe to our newsletter to receive updates on our latest articles and resources that can deepen your understanding and appreciation of the rich tapestry of India’s heritage.